সালাত (আরবি: صلاة) অর্থ “নামাজ” বা “প্রার্থনা”। ইসলামে সালাত হলো আল্লাহর উদ্দেশ্যে নির্দিষ্ট পদ্ধতিতে আদায়কৃত ইবাদত, যা মুসলমানদের জন্য ফরজ (অবশ্যকরণীয়)।
সালাতের বিভিন্ন অংশের বাংলা তর্জমা (অর্থসহ) নিচে দেওয়া হলো:
1. তাকবিরে তাহরিমা (আল্লাহু আকবার)
আরবি: اللَّهُ أَكْبَرُ
বাংলা অর্থ: “আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ”
2. সানা (প্রশংসা)-আরবি: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
• বাংলা অর্থ: “হে আল্লাহ! আমি তোমার পবিত্রতা বর্ণনা করছি, তোমার প্রশংসা করছি। তোমার নাম কল্যাণময়, তোমার মর্যাদা সর্বোচ্চ এবং তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।”
3. সূরা ফাতিহা-আরবি: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (১) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (۲) الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (۳) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (۴) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (۵) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (৬) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (৭)
• বাংলা অর্থ: “পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি।
(১) সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি বিশ্বজগতের প্রতিপালক।
(২) তিনি অতি দয়ালু ও করুণাময়।
(৩) বিচার দিনের মালিক।
(৪) আমরা শুধু তোমারই ইবাদত করি এবং শুধু তোমার কাছেই সাহায্য চাই।
(৫) আমাদেরকে সরল পথ দেখাও।
(৬) তাদের পথ, যাদেরকে তুমি নিয়ামত দান করেছ।
(৭) তাদের পথ নয়, যাদের উপর তোমার গজব নাজিল হয়েছে এবং যারা পথভ্রষ্ট।”
• সূরা আল-কদর আরবি:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ (١) وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ (٢) لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ (٣) تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ (٤) سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ (٥)
বাংলা অনুবাদ: (পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে)
১. নিশ্চয়ই আমি এটি (কুরআন) নাযিল করেছি কদরের রাতে।
২. আপনি কি জানেন, কদরের রাত কি?
৩. কদরের রাত হাজার মাস অপেক্ষা উত্তম।
৪. সে রাতে ফেরেশতাগণ ও রূহ (জিবরাঈল) অবতরণ করেন তাদের রবের অনুমতিক্রমে সকল বিধান নিয়ে।
৫. শান্তিই শান্তি, তা ফজরের উদয় পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।
4. রুকু (নত হওয়া)
• আরবি: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
•বাংলা অর্থ: “আমার মহান রবের পবিত্রতা বর্ণনা করছি।”
আরবি: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
• বাংলা অর্থ: “আল্লাহ তাঁর প্রশংসাকারীর ডাকে সাড়া দেন। হে আমাদের রব! সব প্রশংসা শুধু আপনার জন্যই।”
5. সিজদা (প্রণাম) • আরবি: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
•বাংলা অর্থ: “আমার রবের সর্বোচ্চ পবিত্রতা বর্ণনা করছি।”
• দুই সিজদাহ্ এর মাঝে পড়ার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ দোয়া হলো: اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ وَارْحَمْنِيْ وَاهْدِنِيْ وَاجْبُرْنِيْ وَعَافِنِيْ وَارْزُقْنِيْ وَارْفَعْنِيْ
উচ্চারণ : “আল্লাহুম্মাগফিরলী, ওয়ারহামনী, ওয়াহদিনী, ওয়াজবুরনী, ওয়া‘আফিনী, ওয়ারযুকনী, ওয়ারফা‘নী।”
বাংলা অর্থ : “হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে রহম করুন, আমাকে হিদায়াত দিন, আমার ত্রুটি পূরণ করুন, আমাকে সুস্থ রাখুন, আমাকে রিজিক দিন এবং আমাকে মর্যাদা দান করুন।”
এই দোয়াটি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) দুই সিজদাহ্ এর মধ্যবর্তী সময়ে পড়তেন। এটি সহীহ হাদিস দ্বারা প্রমাণিত।
সূত্র : সুনান আবু দাউদ (৮৫০), সুনান ইবনে মাজাহ (৮৯৭)।
দোয়াটি পড়ার মাধ্যমে বান্দা আল্লাহর কাছে ক্ষমা, রহমত, হিদায়াত, শক্তি, সুস্থতা, রিজিক ও মর্যাদা প্রার্থনা করে।
6. তাশাহহুদ (আত্তাহিয়াতু) • আরবি: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
• বাংলা অর্থ: “সমস্ত শ্রদ্ধা, ইবাদত ও পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। হে নবী! আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর সকল নেক বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ (সাঃ) তাঁর বান্দা ও রাসূল।”
7. দরূদ শরিফ • আরবি: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
• বাংলা অর্থ: “হে আল্লাহ! মুহাম্মদ (সাঃ) ও তাঁর পরিবারবর্গের উপর রহমত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম (আঃ) ও তাঁর পরিবারবর্গের উপর রহমত নাযিল করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।”
8. সালাম (সমাপ্তি) • আরবি: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
• বাংলা অর্থ:”আপনাদের উপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।”
মূল বিষয়: • সালাত হলো আল্লাহর সাথে বান্দার সংযোগ স্থাপনের সর্বোত্তম মাধ্যম।
• এর প্রতিটি অংশে রয়েছে আত্মসমর্পণ, কৃতজ্ঞতা ও ক্ষমা প্রার্থনা।
পাঠকের মন্তব্য